Sisulizer

Переводя свои программы на другие языки, и тем самым делая доступными их использование в других странах, вы открываете для себя новые источники доходов. Sisulizer - это программа, которая поможет вам продавать ваше программное обеспечение на различных языках.

Не предоставляйте переводчикам доступ к вашему исходному коду. С помощью Sisulizer вы обеспечите вашу команду переводчиков необходимой информацией без необходимости разбираться со сложными программными кодами, а также без раскрытия вашего исходного кода.

Переводите свое программное обеспечение с помощью Sisulizer всего за три простых шага:

• Сперва, выполните анализ приложения и найдите весь текст.
  Sisulizer может работать непосредственно с вашим C Builder, Delphi, Visual C , Visual Basic, Java, или двоичными файлами Windows, или с XLIFF и .NET assembly.
  Sisulizer работает с HTML и XML. Sisulizer также может отбирать текст из текстовых файлов и БД.
  Sisulizer поддерживает мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для смарт-устройств, карманных ПК, устройств Windows mobile, Symbian, и J2ME.

• Второй шаг - переведите текст с помощью визуального редактора Sisulizer.
  Теперь вы контролируете каждое слово, которое необходимо перевести. Вы можете выполнять перевод сами и отмечать каждую фразу как переведенную верно, переведенную автоматически, переведенную с помощью предположения, редактируемую фразу или завершенную.
  Используйте Мастер обмена Sisulizer для создания и отправки ваших переводов одним файлом, содержащим самоустанавливающийся редактор переводов Sisulizer вместе с вашим проектным файлов.
  Когда ваш переводчик завершил перевод, можно запустить Мастер обмена для создания одного файла, который отправится вам обратно.

• Третий шаг - построение переведенной версии.
  Теперь, когда ваш переводчик завершил выполнение перевода, вы получили обновленный файл, просто запустите Sisulizer для создания новой версии вашей программы на новом языке.